Biblical Fonts on the iPhone: Greek--YES! Hebrew--NO!
07/20/2007 00:41 Filed in: Faith & Reason | Technology
Yesterday, I read on iPhone Central that Arabic and Hebrew fonts are not displaying correctly in the iPhone's Safari web browser (see "iPhone lacking Unicode support for Arabic, Hebrew").
As I said in my post yesterday reviewing Bible apps on the iPhone, I would like to eventually see original language biblical texts on the iPhone in addition to the English translations already available. So I decided to conduct a couple of tests on my own. If the iPhone won't display Hebrew, will it display Greek?
First, I wanted to confirm the lack of Hebrew character support, so I ran over to Iyov's blog where I remember he used some Hebrew fonts last Monday in regard to a post by yours truly. Below is an actual photograph of my iPhone screen on Iyov's post "Brief Notes (Rosh Chodesh Av, 5767)":
Sure enough--the Hebrew does not display at all.
So what about Greek? On Wednesday, Suzanne McCarthy posted an entry on the Better Bibles Blog titled "From Sapho 2." While not technically a biblical passage, the post includes Greek text. Here is another photo of my iPhone:
As you can see the Greek renders fine--in fact, it's perfect. So why doesn't the Hebrew? Modern Unicode fonts include characters for both Greek and Hebrew as well as quite a few other character language sets. My only conclusion is that iPhone v. 1 software uses limited font sets.
Hopefully, as the iPhone is introduced in other parts of the world, these missing languages--including Hebrew--will be added in.
As I said in my post yesterday reviewing Bible apps on the iPhone, I would like to eventually see original language biblical texts on the iPhone in addition to the English translations already available. So I decided to conduct a couple of tests on my own. If the iPhone won't display Hebrew, will it display Greek?
First, I wanted to confirm the lack of Hebrew character support, so I ran over to Iyov's blog where I remember he used some Hebrew fonts last Monday in regard to a post by yours truly. Below is an actual photograph of my iPhone screen on Iyov's post "Brief Notes (Rosh Chodesh Av, 5767)":
Sure enough--the Hebrew does not display at all.
So what about Greek? On Wednesday, Suzanne McCarthy posted an entry on the Better Bibles Blog titled "From Sapho 2." While not technically a biblical passage, the post includes Greek text. Here is another photo of my iPhone:
As you can see the Greek renders fine--in fact, it's perfect. So why doesn't the Hebrew? Modern Unicode fonts include characters for both Greek and Hebrew as well as quite a few other character language sets. My only conclusion is that iPhone v. 1 software uses limited font sets.
Hopefully, as the iPhone is introduced in other parts of the world, these missing languages--including Hebrew--will be added in.