Desperate Housewives to appear in China on CCTV8


The Chinese dubbed version of "Desperate Housewives," a hit American TV series, is planned to air on China Central TV's "Overseas Theater".




原汁原味播出“艾美奖”大热门
《绝望的主妇》下月进央视
作者:傅庆萱;柳青 日期:2005.11.15 版次:9





原汁原味播出“艾美奖”大热门 《绝望的主妇》下月进央视
■记者傅庆萱 柳青 报道
本报讯 备受关注的“艾美奖”大热门——美国电视剧《绝望的主妇》已敲定在中国的播出时间，记者日前从央视国际部获悉，该剧计划12月中旬起在央视八套《海外剧场》开播。
据介绍，《绝望的主妇》已完成后期译制，12月份正式登陆央视八套，于22点档每晚连播三集。原版《疯狂主妇》共有23集，每集平均41分钟，引进后基本没有做太大改动和删减，央视播出版同样是23集，保证了全剧的原汁原味。央视有关负责人表示：“该剧的连贯性很强，每一集开始都有前情回顾，这些内容都不作改动，否则整部电视剧的结构就变掉了。”据悉，央视版《绝望的主妇》有中文配音、中文字幕。

Posted: Wed - November 16, 2005 at 09:14 PM